How can I remove a product which no longer belongs to my installation in my Home + Control App, and seen as "unreachable"?

You can uninstall this product from the application so that you no longer have to see it. Go to settings, select "Manage my home" and choose the product that you want to remove. Click on "Uninstall this product".