Can I customize the icon and/or the name of one room?

Yes. Open the hamburger menu, select “Manage my home”, select the room you want to modify, select the three dots, select “Edit” and change the name and icon of the room. Please remember to respect the type of the room you want to modify.